买家具、看装修图、读外国产品说明时,长度单位常常不统一。国内常用米、厘米、毫米,英美则常用英尺、英寸。换算的核心是记住几个固定关系:1米约等于3.281英尺,1英尺等于12英寸,1英寸约等于2.54厘米。
装修中最容易碰到的问题是把英寸当成厘米。比如标注48英寸的电视,指的是屏幕对角线长度,约122厘米。若误以为是48厘米,买回来就会发现尺寸完全不对。遇到英寸数据,先乘以2.54换成厘米再判断。
衣服尺码也常涉及长度换算。欧美裤装标注的腰围多用英寸,30英寸约合76厘米。量好自己的腰围后除以2.54,就能大致对应。不同品牌版型有差异,换算结果只能作为参考。
出行时里程单位也需注意。美国道路用英里,1英里约等于1.609公里。看到限速65英里每小时,换算后约为105公里每小时,比国内高速限速高不少,租车自驾时要格外留意。
掌握长度换算不必背太多数字,记住米与英尺、英寸与厘米这两组关系,再配合手机计算器,绝大多数生活场景都能应付。关键是先确认单位,再动手换算。