国内道路里程用公里,即千米,1公里等于1000米。步行导航说还有800米,大约走十分钟;说还有2公里,骑车约十分钟。把公里和米的关系记牢,估算出行时间会更有把握。
英美国家用英里表示路程,1英里约等于1.609公里。看到“限速60英里”,换算后约96公里每小时,接近国内高速上限。粗略心算时可用英里数乘1.6,误差不大,足够日常判断。
码也是英制长度单位,1码约0.914米,不足一米。高尔夫球场常说“多少码”,而汽车仪表上的“迈”其实是音译,现实中多指英里每小时。聊天时应分清语境,避免把码和米混为一谈。
跑步爱好者常遇到5公里和5英里之分。5公里是5000米,5英里约8.05公里,两者差距不小。参加国外赛事报名时务必看清单位,否则训练量和配速安排都会出现偏差。
出行前查地图,若导航软件支持单位切换,可先设成自己熟悉的公里。跨单位换算不必追求精确到小数,把握量级和大致比例,就能让距离信息真正服务于行程安排。