英美制容量单位容易混淆：1美制加仑约3.785升，1英制加仑约4.546升，两者相差约百分之二十。美国汽油按加仑计价，英国也用加仑但定义不同，跨境比较油价时必须先分清是哪一种加仑。
盎司分常衡和金衡。常衡盎司用于普通物品，1盎司约28.35克，16盎司等于1磅；金衡盎司用于贵金属，1金衡盎司约31.1克。买黄金和买咖啡豆说的盎司不是同一个单位，价格换算时差别明显。
1磅约453.6克，接近0.9斤。海淘奶粉、蛋白粉、坚果常标磅数，5磅约2.27公斤，即4.54斤；10磅约4.54公斤。用“磅数乘0.45”估算公斤，误差小且心算快。
液体盎司是容量单位，1美制液盎司约29.57毫升，与重量盎司同名但含义不同。化妆品、饮料标“fl oz”指液体盎司，不能按28克当重量算。看到oz要先判断是重量还是容量。
换算这些单位最好借助对照表或手机工具，尤其是加仑和盎司这类同名不同制的单位。购物前确认商品标注的是美制还是英制，再看单价和总价，能避免因单位差异造成的误判和浪费。
