去年10月，我在东京成田机场买了一杯标价480日元的咖啡，结账时刷了约23元人民币。按当时1元人民币兑20.8日元算，480÷20.8≈23.1。记住一个口诀：日元标价去掉一个零再除以二，就是大概的人民币数，误差在10%以内，适合快速心算。
长度方面最容易踩坑的是鞋码。中国码42对应日本码26.5厘米、美国男码8.5、欧洲码42。2023年帮朋友在大阪买跑鞋，货架只标厘米数，他习惯性按42码拿了27厘米，结果大了半码。正确做法是量脚长：脚跟到最长脚趾的距离加0.5厘米，就是日本鞋码。
重量单位在菜市场和超市差别很大。美国用磅，1磅≈0.454公斤；欧洲多标克和千克；日本超市的“1斤”是600克，不是中国的500克。2022年在京都买一盒标“1斤”的草莓，实际600克，价格1200日元，换算下来每500克约1000日元，比想象中贵17%。
温度换算有个粗略公式：华氏度减30再除以2。比如77℉，(77-30)÷2=23.5℃，实际是25℃，误差1.5度。精确公式是(℉-32)×5/9。2019年7月在纽约遇到95℉的高温预警，用粗略法算是32.5℃，实际35℃，这种高温天误差会放大，最好用精确公式。
体积和容积要分清液体盎司和重量盎司。1美制液体盎司≈29.57毫升，1英制液体盎司≈28.41毫升，差4%。2021年在伦敦酒吧点一品脱啤酒，英制1品脱=568毫升，美制1品脱=473毫升，同样叫pint，差了95毫升，约20%。
面积单位在租房时最关键。日本用“帖”表示榻榻米面积，1帖≈1.62平方米；香港用“平方尺”，1平方米≈10.76平方尺；美国用平方英尺，1平方米≈10.76平方英尺。2023年在香港看房，中介说“400尺”，实际约37平方米，相当于内地一个小两居。
最后提醒三个常见错误：一是把“盎司”一律当重量，买香水时30ml标1.01fl.oz，不是1.01盎司重；二是把“加仑”当国际统一单位，美国1加仑=3.785升，英国1加仑=4.546升，差20%；三是汇率只看牌价不算手续费，机场兑换点通常比中间价贵3%到5%，换1000元人民币会少拿30到50元。
把这六类换算存进手机备忘录，按“汇率、长度、重量、温度、容积、面积”分组，每类记两三个常用数字，出门前花5分钟过一遍，比到了当地手忙脚乱强得多。
