2024年春，成都近郊一位城里人想租块地种菜，村长说“3亩，一年每亩1200元”，他掏出手机算3亩是多少平方米，按1亩等于1000平方米算成3000平方米，实际是2000平方米，多算了一半，差点多付租金。
1亩等于666.67平方米，约等于一个长25.8米、宽25.8米的正方形。3亩就是2000平方米，约等于三个篮球场加一点。按每亩1200元算，3亩年租金3600元，折合每平方米1.8元。如果按他误算的3000平方米，每平方米变1.2元，账就乱了。
亩和平方米换算的口诀：平方米变亩，加半再左移三位。2000平方米加一半1000得3000，小数点左移三位得3亩。反过来亩变平方米，除以3再乘2000，3亩除以3得1，乘2000得2000平方米。这个口诀在田间地头比计算器快。
常见错误是把亩当1000平方米。北方有些地方说“一垧地”，东北一垧约15亩，西北有些地方一垧3亩到5亩，不统一。2023年黑龙江一位农户租地，对方说“10垧”，他按每亩1000平方米算成10000平方米，实际一垧15亩，10垧是150亩即10万平方米，差了十倍。
面积单位还有公顷。1公顷等于15亩等于10000平方米。村里招标常写“公顷”，合同上写“亩”，签字前对一遍。3亩地种番茄，亩产约5000公斤，每公斤地头价3元，毛收入4.5万元，租金3600元占8%，这个比例算得清才敢租。
量地时用卷尺拉长宽，长乘宽得平方米，再除666.67得亩数。2000平方米除666.67等于3.0亩，对上了再签合同。
