去年春天，一位城市居民在郊区租了一小块菜地，合同写“0.8亩，年租金2400元”。他以为是80平方米，到现场一看，地长约36米、宽约15米，约540平方米。0.8亩换算成平方米是0.8×666.7≈533平方米，和实测基本吻合。他原本按80平方米准备的种子和肥料，差了好几倍。
亩是市制面积单位，1亩≈666.67平方米，1亩=10分，1分≈66.67平方米，1公顷=15亩=10000平方米。换算口诀：平方米变亩，除以666.7；亩变平方米，乘666.7。粗略估算可以用“平方米数×0.0015”，比如500平方米×0.0015=0.75亩。
菜地租金常按亩报价，但实际使用要看有效种植面积。垄沟、小路、水渠会占掉10%到20%。533平方米的地，去掉垄沟和边界，实际种菜面积可能只有420到460平方米。谈租金时问清楚：报价按毛面积还是净种植面积，水费和农具费是否另算。
种子和肥料的用量也跟面积挂钩。以叶菜为例，每平方米播种约2到3克，500平方米需要1到1.5公斤种子。有机肥每亩用量常见1000到2000公斤，0.8亩就是800到1600公斤。按80平方米准备，肥料差一个数量级，菜长不好还以为是技术问题。
面积和体积在农事里经常一起出现。一亩地浇10毫米深的水，用水量是666.7×0.01≈6.67立方米，即6670升。滴灌带每小时出水2升每米，100米长的带子每小时200升，浇一遍6.67立方米需要30多小时。算清这些，水费和时间才排得开。
常见错误有四个：把平方米当亩，差600多倍；把公顷当亩，1公顷是15亩；忽略地形起伏，坡地按平面算会高估实际面积；合同只写“约”不写具体数字和四至边界。签约时最好附一张草图，标明长宽和相邻地块。
租地种菜是小事，面积单位搞错就是真金白银。带一把30米卷尺，现场量长和宽，乘出来再除以666.7，数字对上了再签字。
