晚上9点半，曼谷拉差达火车夜市，山竹标价每公斤120泰铢。摊主把果子放上电子秤，屏幕显示1.02公斤，收你122泰铢。你如果按国内“一斤”去心算，很容易把价格翻倍算错。
常见错误有三个：把公斤当斤、把磅当公斤、忽略包装重量。1公斤=1000克=2市斤≈2.2046磅。国内超市生鲜价签多以500克为单位，泰国夜市多以公斤为单位，看到“120/kg”就是每公斤120泰铢。
我去年在清迈周六夜市买榴莲，摊主报价“每公斤180泰铢”，同行朋友听成“每斤”，多付了约90泰铢。核对方法很简单：先看价签单位，再看秤面数字，最后用手机计算器乘一遍。
航空行李额也常被重量单位绕晕。经济舱常见23公斤托运额，约等于50.7磅；廉价航空有时按件计，7公斤手提额约15.4磅。出发前把行李箱放家用秤上称一次，误差控制在0.3公斤以内，到机场超重1公斤可能收几十到上百元。
体积重同样影响托运。航空公司按长×宽×高（厘米）÷6000算体积重，单位是公斤。一个60×40×30厘米的箱子，体积重约12公斤，实际重9公斤时按12公斤计费。买大件手信前先算这一步，能避免柜台补款。
回到山竹：1.02公斤约合2.04市斤，按120泰铢/公斤应付122.4泰铢，摊主抹零收122。记住“公斤乘2得市斤，市斤除以2得公斤”这条来回换算，夜市买水果、菜场买肉都不容易吃亏。
如果你要把山竹带上飞机，先查航司手提行李重量上限，再把果子装进可密封袋。多数机场对国际航班手提液体、膏状物有100毫升限制，水果一般不在液体范畴，但入境目的国有检疫规定，别只看重量不看规则。
