2024年10月，南京一位消费者买65英寸电视，以为宽65厘米，实际65英寸指屏幕对角线，宽约144厘米、高约81厘米。他预留的电视柜宽120厘米，电视放不下，只能退货，运费80元。1英寸=2.54厘米，65英寸=165.1厘米对角线。
电视尺寸换算：16:9屏幕，宽=对角线×0.8716，高=对角线×0.4903。65英寸宽143.9厘米、高80.9厘米；55英寸宽121.8厘米、高68.5厘米；75英寸宽166.0厘米、高93.4厘米。常见错误是把“寸”当“英寸”，市寸1寸≈3.33厘米，65寸≈216.5厘米，和65英寸差51厘米。
手机屏幕同样按对角线。6.7英寸手机对角线17.0厘米，机身长约16.0厘米、宽约7.5厘米。6.1英寸对角线15.5厘米，机身长约14.7厘米。有人把6.7英寸当6.7厘米，以为手机只有拇指大。
照片和证件照用英寸：1寸照2.5×3.5厘米，2寸照3.5×5.3厘米，护照照片33×48毫米。2023年一位市民办签证，把“2寸”按2英寸=5.08厘米准备，实际2寸照宽3.5厘米，照片不合格重拍花了40元。
管道和螺丝用英制：1/2英寸=12.7毫米，3/4英寸=19.05毫米，1英寸=25.4毫米。家用水管常标“4分”“6分”，4分=1/2英寸=12.7毫米，6分=3/4英寸=19.05毫米。买水龙头不量口径，装不上是常事。
步骤：1）量预留空间宽高深，各留5-10厘米散热；2）电视尺寸按对角线英寸算，宽高用0.87和0.49系数估；3）挂墙看墙承重，轻体墙用膨胀螺栓；4）观看距离约屏幕对角线1.5-2.5倍，65英寸约2.5-3.5米；5）螺丝、支架确认VESA孔距，常见200×200、400×400毫米。
对比：55英寸和65英寸对角线差25.4厘米，宽差22.1厘米，价格差1500-2500元。客厅宽3米，55英寸够用；宽3.5米以上，65英寸更合适。量错3厘米，电视就进不了柜。
