2024年4月，一位在深圳工作的年轻人回湖南老家翻建房子，村里批的宅基地写“120平方米”，他听父亲说“三分地”，按1分=100平方米算成300平方米，实际1分≈66.7平方米，3分约200平方米。120平方米约1.8分，不是3分。
亩和平方米换算：1亩≈666.7平方米，1分=66.7平方米，1公顷=15亩=10000平方米。120平方米=0.18亩=1.8分。常见错误是把1亩当1000平方米，实际少333.3平方米；把1公顷当100平方米，实际是10000平方米，差100倍。
农村场景：宅基地审批常按平方米，承包地常按亩。2023年河南一位农户流转土地，合同写“50亩”，实际测量3.2万平方米，折48亩，差2亩。按每亩年租金800元算，一年差1600元。签合同前用“平方米÷666.7”复核亩数。
城市场景：公园、学校占地用公顷。一个标准足球场约0.714公顷（7140平方米），10个足球场约7.14公顷。楼盘占地5万平方米=5公顷=75亩。2024年杭州某楼盘宣传“占地80亩”，折5.33万平方米，容积率2.0，建筑面积约10.7万平方米，100平方米户型约1000套。
换算速记：平方米变亩，除以666.7，或乘以0.0015。1000平方米=1.5亩，10000平方米=15亩=1公顷。亩变平方米，乘以666.7。分变平方米，乘以66.7。公顷变亩，乘以15。
步骤：1）看合同单位，平方米、亩、分、公顷分清；2）现场用卷尺或测距仪量长宽，长乘宽得平方米；3）平方米÷666.7得亩，÷66.7得分；4）和合同数对比，误差超5%要复核；5）宅基地四至边界请村干部在场确认。
一个对比：1亩666.7平方米，比标准篮球场420平方米大58.7%；1公顷10000平方米，约1.4个标准足球场。1分66.7平方米，约一个车位（12平方米）的5.5倍。单位用错，3分地能算成300平方米，多出100平方米，盖房就超建。
